Появились "искусственные слова". Токаев поручил пересмотреть научные подходы к орфографии казахского языка

Необходимо создать максимально благоприятные условия для изучения на казахском языке инженерии, медицины, права, экономики, естественных наук и информационных технологий, сказал Касым-Жомарт Токаев на Х Курултае международного общества "Қазақ тілі".

Особое внимание следует уделить подготовке качественных учебников и учебных пособий. Президент констатировал, что в этом деле "было допущено много ошибок, к тому же имеются многочисленные упущения".

"Университетам следует уделять особое внимание научным исследованиям на казахском языке. В данном контексте считаю необходимым остановиться еще на одном актуальном вопросе – обеспечении единообразия в языке. К сожалению, сегодня наблюдается разнобой в применении некоторых слов, понятий и даже терминов в казахском языке. Это серьезный вопрос, который нельзя оставлять без внимания. Подобная ситуация вводит людей в заблуждение и наносит ущерб чистоте языка", – сказал Касым-Жомарт Токаев.

Особое внимание следует уделить выработке единых норм и правил использования казахского языка. Прежде всего, считает глава государства, необходимо пересмотреть и систематизировать орфографические нормы и правила.

Также пришло время обновить все словари, в том числе орфографический. Орфографический словарь казахского языка, официально утвержденный указом президиума Верховного совета, был издан в 1983 году. Президент отметил, что в некоторых соседних государствах подобные научные труды обновляются каждые пять лет. Казахстану тоже необходимо пересмотреть научные подходы к орфографии казахского языка и в кратчайшие сроки упорядочить ее нормы. Эту работу необходимо завершить до конца следующего года, поручил глава государства.

Касым-Жомарт Токаев обратил внимание, что казахский язык содержит гораздо меньше заимствований, чем языки народов некоторых сопредельных стран. Теперь в широкий оборот вошли многие слова, которые в недавнем прошлом использовали крайне редко или вовсе не применяли. Речь идет о таких лексемах, как "тұжырымдама" (концепция), "қағидат" (принцип), "жоспар" (план) и других.

"Однако во всем нужно знать меру. Так, представляется сомнительным появление таких искусственных слов, как "күйсандық" (пианино), "қылтима" (балкон), "субұрқақ" (фонтан), "себезгі" (душ), "қырыққабат" (капуста), "үнқағаз" (газета), "жеделсаты" (лифт), "желкөз" (форточка). В последнее время вместо наших древних слов, связанных с религией, стало модным использовать арабскую лексику, что также вызывает вопросы. В целом, это очень важная тема, поэтому свое веское слово по этому поводу должны высказать профессиональные ученые", – считает президент.

По его мнению, важно разработать универсальную и общедоступную цифровую систему в области языкознания. Глава государства считает необходимым создать специальную рабочую группу из профессиональных лингвистов, ученых, экспертов и представителей общественности для качественного выполнения этой задачи государственного значения. Координация деятельности рабочей группы возлагается на Администрацию президента.