18-летняя Виктория Андреева учит казахский язык, общаясь со сверстниками в соцсети.
18-летняя москвичка, ученица специализированной школы для незрячих, поставила себе цель – выучить казахский язык, услышав песню Батыра "Отан Ана", пишет газета "Эврика".
Девушка, которая называет себя "тотально незрячей", рассказала, что несколько лет назад общалась в Сети со сверстниками из Казахстана, те научили её нескольким фразам и переводили понравившиеся песни Кайрата Нуртаса.
"Но и это было ещё ненастоящее. А вот когда я услышала песню Батыра Шукенова "Отан Ана", во мне что-то перевернулось, – призналась Вика. – Трудно описать, какие чувства я испытала. Наверное, скорбь, что этого человека больше нет с нами… Волшебная песня. Думаю, что Батырхан вложил в неё всю гордость за свою Родину. Частичка этого чувства, наверное, передалась и мне. И вот после этого я стала учить казахский всерьёз".
Москвичка рассказала, что начала заниматься на сайте soyle.kz, но сайт скоро стал недоступен незрячей из-за графических элементов. Курс "Жаңа толқын" тоже оказался не совсем приспособленным для неё. Тогда Виктория стала самостоятельно в соцсети искать человека, который стал бы с ней заниматься, и нашла девушку из Актобе.
Сейчас московская школьница может легко рассказать о себе на казахском. Но её мечта – свободно говорить, переводить песни, смотреть фильмы.
"Я знаю героя сказок Алдара Косе, смотрела фильм про Кыз Жибек. Из музыки слушала Амре Кашаубаева, Шамши Калдаякова, ну и современную эстраду, конечно. Читала стихи Мукагали Макатаева. Мне понравилось. Даже то, что я не особенно понимала. Нравится само звучание. Чувствуется, что это Восток. Это непривычно", – рассказывает Виктория Андреева.
Девушка говорит, что ей встречались, хоть и виртуально, только добрые, отзывчивые и открытые казахстанцы.
Виктория призналась, что очень любит петь песни на казахском.
"Только с казахским языком ко мне пришло желание петь. Сначала я просто слушала, а потом подумала: а что будет, если я попробую сама? Долго выбирала песню, наконец, выбрала и записала. Может, что-то и получится из этого", – мечтает девушка.
Москвичка знает и любит почти всех казахстанских эстрадных исполнителей: Акботу Керимбекову, Ерке Исмахан, Каракат Абильдину, Батырхана Шукенова, группы "Melo Men", "Заман", "Жігіттер", "Арнау", Димаша Кудайбергена и других.
Девушка говорит, что с удовольствием бы приехала в Казахстан, если бы такая возможность появилась, чтобы вживую поговорить на любимом языке и отведать настоящий бешбармак.
