Чиновник приветствовал коллектив компании на государственном языке, но его речь не перевели для представителей КНР.
"Кто-то переводит ему мои слова, он понимает, вообще, о чем я говорю?", — спросил переводчика Сапарбаев.
Генеральный директор компании Чжань Цзюнь, который знает только китайский, поначалу даже не понял суть спора. Этот неловкий момент пыталась загладить переводчица.
"Я гражданка Китая, русский в Казахстане популярен, а казахский язык я не знаю", - оправдывалась она.
Однако такой ответ возмутил акима еще больше. По его словам, знать казахский – обязанность каждого, кто живет в Казахстане.
"В Казахстане государственный язык — казахский. А русский — язык межнационального общения. Поэтому надо и государственный язык знать. Позавчера вместе с госсекретарем был в интеллектуальной школе: там гражданин США пять лет работает в школе, прекрасно владеет казахским. Говорит, живу в Казахстане, я же должен знать государственный язык Казахстана", – отметил аким.
"Нужно уважать ту страну, где ты живешь, где ты работаешь. И соблюдать законы этой страны", — подчеркнул в конце своего наставления Сапарбаев.
Аким Актюбинской области известен своими прямолинейными высказываниями. Так, в прошлом году он, не подбирая красивых фраз, отчитал работников той же "Великой стены" за сокращение сотрудников.
