В Шымкенте сменили вывеску на входе в один из старейших городских парков с латиницы обратно на кириллицу – "Абай саябағы". На её замену из городского бюджета потратили 505 тысяч тенге.

Вид после замены, зима 2020 года / Фото Informburo.kz

В управлении энергетики и коммунального хозяйства Шымкента заверили, что причиной замены стала ошибка в написании.

"По поручению надзорного органа городского акимата мы заменили вывеску с латиницы на кириллицу. Теперь на вывеске написано "Абай саябағы". На эти цели выделили 505 тысяч тенге", – рассказал главный специалист управления Ерубай Куралбаев.

Вид до замены, лето 2019 года / Фото shymkenttv.kz

Старая вывеска – "Abay parki" – украсила вход в парк Абая два года назад. Проблема в том, что тогда забыли перевести слово "парк" на казахский язык. Не учли в акимате и того, что латинский алфавит ещё не утверждён официально. В управлении энергетики и коммунального хозяйства тогда заверили, что на это не было затрачено бюджетных средств, а замену произвели за счёт спонсоров.

После того как президент Касым-Жомарт Токаев в конце 2019 года назвал все три представленных ему варианта казахской латиницы неудачными, прежнюю надпись на вывеске вернули.