Informburo.kz публикует материалы "Русской службы BBC News"
Полуправда-полуложь, но весьма занимательная: пятый сезон сериала Netflix "Корона"

Имельда Стонтон в роли Елизаветы II. Она уже третья и, скорее всего, последняя актриса, сыгравшая королеву / Фото Keith Bernstein, Netflix
Имельда Стонтон в роли Елизаветы II. Она уже третья и, скорее всего, последняя актриса, сыгравшая королеву / Фото Keith Bernstein, Netflix

Informburo.kz публикует материалы "Русской службы BBC News". Автор обзора – Яна Литвинова.

Если уговорить себя, что все события пятого сезона сериала Netflix "Корона" происходят в параллельной реальности, то 10 часов приятного времяпрепровождения вам обеспечены.

Действующие лица

Общая фотография актеров, играющих королевскую семью
В пятом сезоне рассказывается о королевской семье в 90-е годы. Далеко не всё показанное на экране происходило в действительности, а кое-что происходило, но не так. Впрочем, зрелище довольно захватывающее / Фото Netflix

В этом случае всё довольно просто. Допустим, у нас есть некая европейская страна, где на троне вот уже много лет сидит закостеневшая в прошлом королева, ставящая жёстко понимаемое чувство долга выше счастья своих родных.

Её старший сын, наследник престола, глубоко несчастлив в браке с несколько истеричной, крайне психически нестабильной красавицей, которая, с одной стороны, изменяет ему направо и налево, но с другой, просто не может обрести достойного места в семье, эмоционально замороженной той самой королевой (см. выше), которая совершенно не стесняется использовать своё монаршее положение в личных целях.

Её муж уже давно потерял даже намёк на существование общих интересов с коронованной супругой, поэтому ищет (и находит) утешение в различных видах конного спорта и в обществе, ну, допустим, платоническом, молодой привлекательной женщины.

Сцена из сериала: Диана, Чарльз и их сыновья на лодке в Средиземном море
Доминик Уэст, Тедди Хоули, Элизабет Дебики, Тимоти Сэмбор в ролях Чарльза, Гарри, Дианы и Уильяма / Фото Netflix

Её внук, тоже будущий король, тяжело страдает от разлада между родителями и охотно проводит выходные дни в обществе бабушки, благо её дом, вернее замок, находится через речку от его частной и очень эксклюзивной школы.

Добавьте экономические трудности в стране, давнюю любовь наследника престола не к своей жене, беспринципных газетчиков, ещё более беспринципных журналистов, одного богатого, говорящего по-арабски, бизнесмена и кровавую историческую расправу на другой королевской семьёй – и вы получите телевизионную драму, которой гарантирован колоссальный успех у зрителей.

Обман… возвышающий?

Имельда Стонтон в роли королевы в домашнем платье на фоне окна
Новая королева – Имельда Стонтон. Другая актриса, но характер роли от перемены исполнительницы не изменился / Фото Netflix

Маленькая неувязка заключается в том, что действие это происходит не в какой-то вымышленной стране, а во вполне конкретной Британии, где многие реальные участники этого спектакля живы и по сей день.

Более того, эта совершенно конкретная Британия только два месяца назад простилась с той самой королевой, которую сценарист "Короны", Питер Морган, превратил, скажем прямо, в семейного деспота.

Я понимаю, что к сентябрю (то есть к смерти королевы) все 10 серий пятого сезона были уже практически закончены, и никто бы не смог менять сюжет, даже если бы и захотел, но не будем обманываться: такая интерпретация образа возникла уже давно – как минимум с сезона номер три.

Доминик Уэст и Элизабет Дебики в роли Чарльза и Дианы
Последний по времени сезон "Короны" посвящён периоду, предшествовавшему разводу Чарльза и Дианы, который британские СМИ называли "Войной Уэльсов" / Фото Netflix

Основные сюжетные линии намечены сразу, в первом же эпизоде. Принц и принцесса Уэльские, Чарльз (нынешний британский король Карл) и Диана уже не способны даже притворяться, что их семейная жизнь хоть в чём-то нормальна.

На этом фоне Чарльз тайно за спиной своей матери пытается уговорить премьер-министра Джона Мейджора, что, мол, она ведёт монархию к краху и надо уговорить её отречься.

Блестящий сюжетный ход в духе "Короля Лира", но Джон Мейджор очень даже жив и здоров и уже категорически заявил, что никогда не вёл подобных разговоров с принцем Уэльским.

Причём он это сказал ещё до того, как состоялась премьера. Netflix, видимо для того, чтобы поправить падающие рейтинги, решил обнародовать несколько лакомых кусочков, дабы разжечь аппетит зрителей и создать вокруг сериала ажиотаж. Здоровый или нездоровый – дело десятое. Главное, чтобы народ смотрел.

Очень даже живые свидетели

Джонни Ли Миллер в роли Джона Мейджора в кресле на фоне зеленой стены
Джонни Ли Миллер играет Джона Мейджора, который в ту пору был премьер-министром. Должна сказать, что если Черчилль и Тэтчер получились у Netflix до определённой степени карикатурными, то Мейджор вообще-то вышел вполне симпатичным / Фото Netflix

Любой исторический фильм, сериал или книга строятся на том, что их герои произносят слова, которые могли бы произносить в более-менее правдоподобных ситуациях. Первые два сезона "Короны", безусловно, сильно выиграли во мнении зрителей и критиков тем, что подавляющее большинство участников показанных событий к этому времени уже умерли и возражать, даже если и хотели бы, не могли.

Но события пятого сезона относятся к 90-м годам, поэтому неточности и откровенные измышления сценариста могут быть легко опровергнуты. Среди тех, кто уже выразил свое возмущение кроме бывшего премьера был и известный британский журналист Джонатан Димблби, автор биографии принца Чарльза, который назвал "Корону" "чушью на ходулях".

Возвращаясь к попытке принца "уволить" королеву: любой премьер-министр каждую неделю встречается один на один с правящим монархом, а не с наследником престола. Если бы какой бы то ни было глава кабинета совершил такое вопиющее нарушение протокола, то тем самым подписал бы себе смертный политический приговор.

Впрочем, в ряде случаев, Морган поступил очень умно: взял реальный эпизод, который всем хорошо известен, после чего водрузил на правдивый тортик парочку ложных вишенок. И всё – бедный торт приобрел совершенно другой вкус.

Виньетки частичной правды

Оливия Уиьямс и Доминик Уэст в ролях Камиллы и Чарльза
Оливия Уильямс и Доминик Уэст в ролях Чарльза и Камиллы. Кто-то из комментаторов недавно сказал, что наконец-то Чарльз женат на женщине, на которой он должен был жениться с самого начала / Фото Netflix

Сегодня уже ни для кого не секрет, что Эндрю Мортон написал свою книгу "Диана: Её правдивая история", пользуясь записями на кассетах, которые она сама же и сделала. Они действительно лично не встречались, но вся информация была предоставлена принцессой и никем иным.

Многие также в курсе, что вопросы в одну сторону, а кассеты – в другую перевозил друг принцессы врач Джеймс Колхёрст, который знал её ещё в ту пору, когда она была "простой" леди Дианой Спенсер.

Но не было никаких тайных усилий коварного истеблишмента, который бы пытался их запугать и остановить: Колхёрста, едущего на велосипеде по улицам Лондона, не сбивал белый фургон, а кабинет Мортона не был разгромлен какими-то злоумышленниками, якобы пытавшимися найти и уничтожить компрометирующие плёнки.

Доминик Уэст в роли принца Чарльза на терассе на фоне леса
Принц Чарльз, вернее, Доминик Уэст в его роли. Лично мне он почему-то всегда был симпатичнее его покойной жены, но в этом я точно в меньшинстве / Фото Netflix

Второй пример касается первой встречи Дианы и Доди аль-Файеда. В "Короне" отец Доди, владелец парижского отеля Ritz и лондонского магазина Harrods Мохаммед аль-Файед очень хочет пробиться в высшее общество и делает для этого всё что может. В частности, он выкладывает огромную сумму и спонсирует матч по конному поло, чтобы лично познакомиться с королевой. Елизавета же сидеть рядом с ним не хочет и отправляет Диану в качестве заместителя.

Обиженный Мохаммед подзывает проходящего мимо сына и представляет их друг другу, завязав трагический узел, который, как нам известно, был перерублен в парижском туннеле под мостом Альма.

Что в этой истории правда? Диана и Доди, насколько нам известно, действительно встретились на матче поло, но было это не в 90-х, а в середине 80-х, когда принцесса наблюдала за игрой мужа и вряд ли обратила внимание на египетского плейбоя.

Список неточностей и, скажем так, художественных допущений можно продолжить.

Джонатан Прайс и Наташа Макэлхоун в конной повозке
Сэр Джонатан Прайс в роли принца Филиппа и Наташа Макэлхоун в роли Пенни Маунтбэттен. Это уже не первый раз, когда нам очень откровенно намекают, что Филипп якобы посматривал на сторону, и не только платонически / Фото Netflix

Да, известно, что перестав играть в поло, принц Филипп полюбил конные упряжки. Это на самом деле настоящее искусство и истинный спорт джентльменов. В Англии эпохи Регентства даже существовал эксклюзивный "Клуб четырёх лошадей", членами которого могли стать только те, кто в совершенстве освоил эту непростую науку.

Мы также знаем, что он близко дружил с леди Пенелопи (Пенни) Маунтбэттен. Насколько близко? Наверное, юристы Netflix всё-таки сильно наступили на горло творческой песни Моргана, потому что ничего "такого", кроме случайного (или не очень) соприкосновения рук нам не показывают.

В общем, можете делать выводы сами, но Филипп (Джонатан Прайс) смотрит на неё такими глазами, что не догадается только слепой. Плюс он говорит своей жене-королеве, что, мол, если она слишком занята, чтобы уделить ему должное внимание, и поскольку между ними не осталось совсем ничего общего, то совершенно естественно, что он будет искать дружбу на стороне.

Стонтон и Прайс в ролях королевы и Филиппа в сгоревшем помещении Виндзорского замка
Сохранилась ли между королевой и её мужем большая любовь или нет, но у авторов хватило такта послать его утешать королеву после пожара в Виндзорском замке в 1992 году / Фото Netflix

Даже тот факт, что в жизни Пенни дружила со всей королевской семьёй и стала постоянным участником всех её праздников в узком кругу, "Корона" сумела подать почти как доказательство супружеской неверности Филиппа, который говорит королеве, что для того, чтобы заткнуть прессе рот, она должна появиться с его подругой вместе на публике и продемонстрировать близкие с ней отношения.

Теперь о двух эпизодах, которые являются в основном правдой.

Стыдно, больно и обидно

Леди Маунтбэттен рядом со старинным фаэтоном
У каждого из нас, скорее всего, сложится своё представление после просмотра очередной "Короны", но меня не покидало ощущение, что я смотрю мыльную оперу типа "Санта-Барбары", но на британском аристократическом материале / Фото Netflix

Я думаю, что история со случайно записанным интимным телефонным разговором Чарльза и Камиллы, остаётся одним из самых мучительных эпизодов в их жизни.

Я понимаю, почему для повышения драматического накала Морган смакует её во всех подробностях. Я не понимаю, почему ему понадобилось практически слово в слово вновь вываливать его в общественное пространство. Достаточно было и того, что это супергрязное бельё уже однажды было вывешено на всеобщее обозрение.

Не буду вдаваться в подробности, если вас так уж сильно интересуют интимные разговоры нынешнего короля с его нынешней женой, вы можете найти их по запросу "тампонгейт".

Я однозначно не являюсь сторонницей абсолютной монархии либо диктатуры в каком бы то ни было виде, но иногда мне хочется, чтобы закон об оскорблении величества никто не отменял.

Ядерный взрыв в эфире

Элизабет Дебики в роли Диана в черном платье проходит мимо фотографов
Диана в так называемом платье мести, в котором она появилась после интервью, которое принц Чарльз дал Джонатану Димблби. То есть, не Диана, а Дебики, конечно, но платье и всё остальное – один в один / Фото Netflix

Вторая история касается интервью, которое Диана дала журналисту "Би-би-си" Мартину Баширу. Тут тоже почти всё правда – от обмана, которым он добился её согласия, до того, какой эффект оно возымело.

Я отлично помню собственную реакцию, после того, как мы его посмотрели в прямом эфире. Она состояла наполовину из шока и наполовину из полного недоумения, для чего ей это понадобилось и понимала ли она, что тем самым она с мясом выдрала себя и из королевской семьи, и из сердец солидной части британского населения? На самом деле, чтобы передать мои тогдашние эмоции надо поставить не ?, а ???!!!

Правда и то, что высшие эшелоны "Би-би-си" разошлись во мнениях по поводу того, следует ли давать взрывоопасное интервью в эфир. Председатель совета управляющих корпорации Мармадьюк Хасси был человеком традиционным и королевской семье не чужим, поскольку его жена была фрейлиной королевы. Генеральный директор "Би-би-си" Джон Бёрт вращался в совершенно иных кругах и в свое время многое в корпорации поменял.

К добру это было или к худу – отдельный разговор, но факт остаётся фактом: Хасси был категорически против того, чтобы откровения Дианы вышли в эфир. Бёрт же либо в пику, либо понимая, какой сенсацией будет этот выпуск программы "Панорама", дал ей добро.

Элизабет Дебики в зеленом платье
Диана уже после развода. За её спиной – Мохаммед аль-Файед, который только что пригласил её провести отпуск на его яхте / Фото Netflix

В "Короне" разгневанный Хасси кричит вслед Бёрту: "Вы окажетесь на неправильной стороне истории! Слышите, на неправильной!"

Ирония состоит в том, что Бёрта в "Би-би-си" пригласил именно Хасси, который позднее об этом сожалел и даже говорил, что будь у него второй шанс, он бы его никогда на работу не принял. После того как стало известно, какими именно методами Башир добился согласия Дианы, репутация Бёрта как тогдашнего руководителя корпорации оказалась несколько подмоченной.

А вот чего, насколько нам известно, не было, так это разговора Дианы с королевой, который произошел накануне выхода интервью в эфир.

С сериале есть сцена, в которой Диана приезжает к королеве, чтобы предупредить её о том, что она записала интервью и что скоро оно выйдет в свет. Елизавета, разумеется, возмущается и говорит, что, мол, Диана как "заезженная пластинка" повторяет одно и то же, что она её "решительно и последовательно защищала до самого конца" и что все члены семьи хотели только одного, чтобы она была счастлива.

Элизабет Дебики в красном пальто и красной шляпе с принцами
Диана с сыновьями. Даже её недоброжелатели признавали, что детей она любила. Впрочем, в этой части "Короны" Уильям говорит матери, что ему неприятно слушать её рассказы о её новых поклонниках. Неизвестно, был ли у них такой разговор, но детство у нынешнего принца Уэльского со всех точек зрения простым и безоблачным не было / Фото Netflix

На самом деле мы вряд ли узнаем, чем именно руководствовалась покойная принцесса, но если она хотела своим интервью создать эффект разорвавшейся бомбы, то ей это блестяще удалось. Причём бомба была совсем не конвенциональной, а самой что ни на есть ядерной.

Как-то в одном из разговоров с режиссером Королевского национального театра Ричардом Эйром королева сказала, что её невестка совершила ужасный (frightful) поступок. Что в переводе с королевского языка на язык обычный означает что-то настолько ужасное, что для адекватного его описания даже слов не хватает.

Зачем убили Романовых?

Имельда Стонтон в роли королевы гуляет с собаками по берегу моря
Не до конца понятно, почему создатели "Короны" решили показать нам казнь семьи Романовых в преддверии визита Елизаветы в Россию. Мне показалось, что для того, чтобы мы поняли, что жертвовать даже близкими во имя королевского дома – в традиции Виндзоров / Фото Netflix

Ещё один из эпизодов, который просто нельзя обойти стороной, – это государственный визит Елизаветы II и принца Филиппа в Россию по приглашению Бориса Ельцина.

Честно говоря, поначалу я немного опешила, когда в начале очередного эпизода ("Ипатьевский дом") на экране появился Лондон времён Первой мировой войны. Можно, конечно, было бы сообразить по названию, но я его просто пропустила.

Он начинается с того, что в гостиную, где завтракает королевская семья (Георг V, Мария Текская и будущий, хотя и недолгий король Эдуард VIII) приносят письмо от премьер-министра (Дэвида Ллойд-Джорджа), в котором он спрашивает согласия короля на то, чтобы отправить корабль за царской семьёй и спасти её от большевиков.
Далее нас переносят в Ипатьевский дом, где содержались Николай, Александра и их дети. Охрана будит их, ведёт в подвал под надуманным предлогом и расстреливает.

Принцесса Маргарет, которую играет Лесли Мэнвилл, и Питер Таунсенд, которого играет Тимоти Долтон, танцуют на балу
Лесли Мэнвилл, третья по счету принцесса Маргарет, и Тимоти Долтон – постаревший Питер Таунсенд. Они действительно встречались после своего разрыва, только произошло это не в 90-х, а в 70-х годах / Фото Netflix

Если вы будете смотреть "Корону", то предупреждаю, что на жестокие подробности её создатели не поскупились. Для более полного драматического эффекта сцены расстрела перемежаются сценами охоты, на которой живой и здоровый кузен Николая II Георг V стреляет фазанов.

Быстрый прыжок в современность – и вот уже Джон Мейджор рассказывает королеве, как он съездил в Россию и как общался с Ельциным, который действительно является сторонником демократических перемен, вот только, к сожалению, всё время пьян.

Одно ему, Мейджору, совершенно ясно, что первый президент России очень большой англоман и мечтает, чтобы его приняла королева.

Лесли Мэнвилл в роли принцессы Маргарет
Еще одной "неточностью" сериала является полностью изменённая речь, которую Стонтон произносит на обеде в ратуше Лондонского Сити и якобы извиняется перед сестрой за то, что испортила ей жизнь. Подлинную речь можно прочитать на сайте королевской семьи / Фото Netflix

Во время этого визита Ельцин приглашает Елизавету посетить Россию, а она отвечает, что сделает это только в том случае, если найдут и перезахоронят тела её родственников – расстрелянную семью Романовых.

Останки были идентифицированы после анализа ДНК, кровь для которого дал не кто иной, как принц Филипп.
Конечно, я не знаю, какими именно соображениями руководствовался Морган, рассказывая о гибели царской семьи и о визите Елизаветы II в Россию в таких подробностях. Но мне кажется, что всё было сделано для того, чтобы подчеркнуть, что королева, ставя долг перед семьёй выше личных интересов, следовала примеру своей бабушки, королевы Мэри.

Насколько нам известно, и она, и её муж могли бы настоять на том, чтобы отправить военный корабль за царской семьей и вывезти её в Британию. Однако шла война, царица считалась сторонницей немцев, всякие социалистические мысли активно бродили и в Соединённом Королевстве, и добровольно привозить в страну такую бомбу замедленного действия было делом гуманным, но политически недальновидным. 

Так понравился мне пятый сезон "Короны" или нет?

Имельда Стонтон на съемках фильма, в лодке с оператором и актерами
Съёмки "Короны", прощание с королевской яхтой "Британия" / Фото Питера Саммерса

Очень сложно ответить.

Элизабет Дебики потрясающе вжилась в Диану. Взгляд, манера разговора настолько схожи, что даже немного неуютно.

Имельда Стонтон – прекрасная актриса, но она играет то, что написал сценарист, и, опять же, по моим ощущениям, это НЕ Елизавета II.

Доминик Уэст, принц Чарльз, "близок к тексту", но внешне всё-таки слишком хорош собой.

Халид Абдалла перед входом в кинотеатр
Халид Абдалла сыграл роль Доди аль-Файеда. Чем закончится его история, нам отлично известно / Фото Anadolu Agency

Салим Дау, Мохаммед аль-Файед, очень убедителен и весьма симпатичен. Начинаешь испытывать к нему невольную жалость, глядя, как он изо всех сил старается пробиться в высшее английское общество и как презрительно оно его отметает.

Если в предыдущем сезоне Диана была абсолютной жертвой, то в этом – отношение авторов к персонажам распределено более равномерно. Нет никаких сомнений в том, что если бы Диана и Чарльз не оказались бы вместе у алтаря, то жизнь обоих была бы гораздо счастливее, а леди Спенсер, так и не став принцессой Уэльской, скорее всего, была бы жива до сих пор.

Правда, Морган винит в этом главным образом королеву, что, учитывая, какими обстоятельствами она была повязана, каким было в ту пору британское общество и какие ограничения существовали для королевской семьи, всё-таки не совсем справедливо.

Афиша с первым сезоном "Короны"
Первый сезон "Короны" был, наверное, наименее противоречивым, поскольку максимально далеко отстоял от дня сегодняшнего / Фото Rich Fury

Не могу сказать, что пятый сезон мне понравился. Но не могу сказать, что он мне совсем не понравился. В общем, если вам удастся убедить себя в том, что всё происходит в той самой параллельной реальности, то удовольствие он вам, скорее всего, доставит.

Правда, нас через год ждёт ещё и сезон номер шесть. И мне даже страшно подумать, что нам расскажут о смерти Дианы и кого в ней обвинят. Но подождём, тем более что он будет точно последним, поскольку корона уже венчает другую голову, а время Елизаветы II окончательно и бесповоротно ушло в историю.

Яна Литвинова

«Запрещено копировать, распространять или иным образом использовать материалы Русской службы Би-би-си»

Informburo.kz публикует материалы "Русской службы BBC News"

Читайте новости без рекламы. Скачайте мобильное приложение informburo.kz для iOS или Android.

Поделиться:

 Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter

 Если вы нашли ошибку в тексте на смартфоне, выделите её и нажмите на кнопку "Сообщить об ошибке"

Популярное в нашем Telegram-канале

Новости партнеров