Informburo.kz публикует материалы "Русской службы BBC News"

Настоящий разведчик и его вымышленные герои. Умер Джон Ле Карре – автор шпионских романов

Фото Getty Images
Фото Getty Images

Informburo.kz публикует материалы "Русской службы BBC News".

Британский писатель-романист Джон Ле Карре, более всего известный по книгам "Шпион, выйди вон" и "Шпион, который вернулся с холода", скончался в возрасте 89 лет.

О смерти писателя сообщил его литературный агент.

"С глубоким прискорбием я вынужден поделиться с вами новостью о том, что Дэвид Корнуэлл, известный всему миру как Джон Ле Карре, скончался после скоротечной (не связанной с Covid-19) болезни вечером в субботу", – сказал глава издательского дома The Curtis Brown Group Джонни Геллер, работавший с Ле Карре последние 15 лет.

Читайте также:

Супруга и четверо сыновей писателя рассказали, что он скончался в клинике от пневмонии.

Геллер в своём заявлении назвал его "гигантом английской литературы", "человеком выдающегося ума, доброты и чувства юмора", который "расширил наше представление о холодной войне и бесстрашно говорил правду власти". "Таких, как он, больше не будет, его уход почувствуют все любители чтения", – добавил издатель.

Соболезнования в связи со смертью Ле Каре выразил и глава МИ-6 Ричард Мур, который назвал его "литературным гигантом, оставившим след в работе МИ-6 своими замечательными, захватывающими романами".

Ле Карре часто называли автором шпионских романов, однако его литературные полотна всегда демонстрировали гораздо более широкий срез тем – от морально-этических дилемм до полных лиризма размышлений о разделении власти между человеком и государством.

Его перу принадлежат 25 романов, изданных миллионами экземпляров по меньшей мере на 36 языках, в том числе на русском. Самый известный среди них – "Шпион, который вернулся с холода".

Его последний роман – Agent Running in the Field ("Полевой агент") увидел свет в 2019 году.

Многие произведения Ле Карре были экранизированы, их самого известного персонажа, разведчика Джорджа Смайли, играли великие актёры Алек Гиннесс и Гэри Олдмен. Ещё один артист, Ричард Бертон, сыграл разведчика из другого его романа – Алека Лимаса.

На смерть Ле Карре откликнулись многие видные фигуры британской культуры. Олдмен назвал его настоящим джентльменом, а писательница Маргарет Этвуд выразила мнение, что книги Ле Карре – ключ к пониманию середины XX века.

"Я пишу как пишется и не отношу мои произведения к какой-то одной из трёх категорий, на которые удобно делить литературу книготорговцам и критикам: романтической, развлекательной или серьёзной", – говорил он сам.

Вымышленный и реальный разведчик

Дэвид Корнуэлл, впоследствии придумавший себе литературный псевдоним "Джон Ле Карре", родился 19 октября 1931 в года Пуле, графство Дорсет. Когда его отец попал в тюрьму за финансовые махинации, Дэвид сочинил для себя историю, что тот – разведчик и выполняет тайное задание.


Свою первую книгу Ле Карре написал, ещё работая на британские спецслужбы

Свою первую книгу Ле Карре написал, ещё работая на британские спецслужбы / Фото Getty Images


Изучал немецкий и французский языки и литературу в Бернском и Оксфордском университетах, служил в британских оккупационных войсках в Австрии, преподавал в престижном Итонском колледже, работал в посольстве Соединённого Королевства в Бонне и в архивном департаменте разведки МИ-6.

Первую книгу "Звонок мертвецу" издал в 1961 году под псевдонимом, поскольку являлся сотрудником разведки МИ-6.

Славу ему принесла в 1963 году третья по счёту книга – "Шпион, который вернулся с холода". Грэм Грин назвал её лучшей шпионской историей, которую он когда-либо читал.

По словам автора, его первые романы были проверены и одобрены к публикации начальством, поскольку он не разгласил в них никаких секретов.

В 1964 году настоящее имя Ле Карре оказалось в списке британских разведчиков, переданном в Москву советским агентом Кимом Филби. После этого он ушёл со службы и полностью посвятил себя литературе, а историю своего разоблачения потом положил в основу сюжета романа "Шпион, выйди вон".

Уже сделавшись знаменитым писателем, бывший разведчик много лет вёл закрытую жизнь и в редких интервью отрицал, что работал в спецслужбах.

В отличие от создателя Джеймса Бонда Яна Флеминга Ле Карре обходился без супергероев и показывал работу разведчика не романтической и гламурной, а такой, какова она на самом деле: невесёлой, мрачной и полной неизбежных сделок с совестью. Как писала газета Guardian, Ле Карре "исследовал разрыв между возвышенной риторикой о свободе и низкой реальностью её защиты".

Многие персонажи Ле Карре относились к своей работе довольно цинично. По словам одного из них, разведчики – это "люди, играющие в ковбоев и индейцев, чтобы как-то расцветить никчёмную жизнь".

"Не желаю носить доспехи"

Говорят, что сотрудники МИ-6 и контрразведки МИ-5 очень любили книги Ле Карре и ввели в свой профессиональный жаргон придуманные им словечки. Считается, что именно он был автором распространившегося по всему миру выражения "крот" в значении "агент, внедрившийся в иностранную разведку".


Ричард Бертон сыграл в экранизации романа Ле Карре "Шпион, пришедший с холода"

Ричард Бертон сыграл в экранизации романа Ле Карре "Шпион, пришедший с холода" / Фото Ronald Grant


Творческое долголетие Ле Карре было феноменальным. Выход в свет первого его романа совпал с появлением Берлинской стены, последний был издан в 2019 году. После окончания Холодной войны он писал о борьбе с террором, нелегальной торговле оружием и международной коррупции.

Ле Карре в отличие от многих не поддался эйфории 1990-х годов и часто повторял, что падение стены и Советского Союза не означает ни конца истории, ни конца шпионажа.

В СССР до перестройки Ле Карре считали антисоветчиком. В 1987 году он побывал в Москве в качестве гостя Союза писателей СССР, и его книги начали переводиться и издаваться. Молва приписывала это влиянию якобы любившей романы Ле Карре Раисы Горбачёвой.

Всю жизнь, по крайней мере на словах, писатель иронически относился к собственному успеху.

Он отказался от литературных наград и звания рыцаря. По первому поводу говорил, что "так подозрительно относится к литературному миру, что не желает его похвал". По второму – что "меньше всего хотел бы зваться командором ордена Британской империи или чего-либо, связанного с империей".

"Не желаю получать почести от государства, чтобы не быть обязанным подлаживаться под него, не желаю носить доспехи", – пояснил он свою позицию в интервью американскому телеканалу CBS.

Ле Карре называл себя "англичанином до мозга костей", но одобрял в британской политике далеко не всё. В 2003 году он резко выступил против войны в Ираке, в 2016-м был глубоко расстроен брекситом.

"Моя Англия – в Европейском союзе. Джингоистская (слово для обозначения чувства национального превосходства. – Ред.) Англия – не то, что я хотел бы видеть", – говорил он.

Писатель однажды сказал, что он гуманист, но не оптимист. "Гуманизм вечно будет терпеть поражения, но никогда не исчезнет", – пояснил он.

Informburo.kz публикует материалы "Русской службы BBC News"

Читайте также