
Председатель сената Касым-Жомарт Токаев на своей странице в Twitter предложил более подходящее написание названия для Казахстана. По его мнению, в английской транскрипции следует писать Qazaqstan – такое написание более точно отражает суть государства.
А как видят суть Казахстана за рубежом? Informburo.kz сделал подборку перевода имени нашей страны на 25 мировых языков по версии Google-переводчика.
Выяснилось, например, что Казахстан на китайском – это "Хасакэ сытан", на японском – "Казафустан", на французском – "Казакстон", а на языке маори и вовсе – "Кататанга".
Язык |
Как пишется слово "Казахстан" |
Как читается |
Английский |
Kazakhstan |
|
Турецкий |
Kazakistan |
|
Китайский |
哈薩克斯坦 |
Hāsàkè sītǎn |
Немецкий |
Kasachstan |
Kazastan |
Итальянский |
Kazakhstan |
Kazahstan |
Арабский |
كازاخستان |
Kazahstan |
Испанский |
Kazajstán |
Kazahstan |
Португальский |
Cazaquistão |
Kazakistou |
Белорусский, украинский |
Казахстан |
|
Греческий |
Καζακστάν |
Kazakstan |
Французский |
Kazakhstan |
Kazakston |
Чешский |
Kazachstán |
Kazahstan |
Армянский |
Ղազախստանը |
Kazakhstany |
Таджикский |
Қазоқистон |
|
Узбекский |
Qozog'iston |
|
Кыргызский |
Казакстан |
|
Корейский |
카자흐스탄 |
Kajaheuseutan |
Маори |
Katatānga |
|
Румынский |
Kazahstan |
|
Исландский |
Kasakstan |
|
Азербайджанский |
Qazaxıstan |
|
Грузинский |
ყაზახეთის |
Kazakhet’is |
Латышский |
Kazahstāna |
|
Литовский |
Kazachstanas |
|
Японский |
カザフスタン |
Kazafustan |
-
1‼️ Самолет Lufthansa 10 минут летел без управления: пилот потерял сознание в воздухе
-
3585
-
0
-
44
-
-
2🧱Современную многопрофильную больницу построят в Семее к 2027 году
-
3162
-
0
-
21
-
-
3☄️Гвардейцы из Кызылорды спасли жизнь молодой девушке
-
2837
-
0
-
21
-
-
4🌡Прогноз погоды на 17 мая: сильная жара сохраняется на юге и востоке Казахстана, дожди пройдут на севере
-
2791
-
0
-
4
-
-
5☄️Хищения на миллиард тенге: осуждённый экс-глава управления культуры Астаны просил его оправдать
-
2798
-
0
-
19
-
-
6⚠️Жителям и гостям Алматы рекомендуют воздержаться от походов в горы 19 мая
-
2484
-
1
-
10
-
-
7Цифровой кредит для ТОО до 100 млн тенге!
-
2623
-
0
-
3
-
-
8🌡Прогноз погоды на 18 мая: дожди и грозы ожидаются в ряде регионов Казахстана
-
2560
-
0
-
2
-
-
9⚠️ Часть улиц перекроют в Астане 18 мая в связи с забегом
-
2580
-
0
-
6
-
-
10⚠️На Иртыше двух девушек унесло течением на надувном матрасе
-
2463
-
0
-
26
-