
Председатель сената Касым-Жомарт Токаев на своей странице в Twitter предложил более подходящее написание названия для Казахстана. По его мнению, в английской транскрипции следует писать Qazaqstan – такое написание более точно отражает суть государства.
А как видят суть Казахстана за рубежом? Informburo.kz сделал подборку перевода имени нашей страны на 25 мировых языков по версии Google-переводчика.
Выяснилось, например, что Казахстан на китайском – это "Хасакэ сытан", на японском – "Казафустан", на французском – "Казакстон", а на языке маори и вовсе – "Кататанга".
Язык |
Как пишется слово "Казахстан" |
Как читается |
Английский |
Kazakhstan |
|
Турецкий |
Kazakistan |
|
Китайский |
哈薩克斯坦 |
Hāsàkè sītǎn |
Немецкий |
Kasachstan |
Kazastan |
Итальянский |
Kazakhstan |
Kazahstan |
Арабский |
كازاخستان |
Kazahstan |
Испанский |
Kazajstán |
Kazahstan |
Португальский |
Cazaquistão |
Kazakistou |
Белорусский, украинский |
Казахстан |
|
Греческий |
Καζακστάν |
Kazakstan |
Французский |
Kazakhstan |
Kazakston |
Чешский |
Kazachstán |
Kazahstan |
Армянский |
Ղազախստանը |
Kazakhstany |
Таджикский |
Қазоқистон |
|
Узбекский |
Qozog'iston |
|
Кыргызский |
Казакстан |
|
Корейский |
카자흐스탄 |
Kajaheuseutan |
Маори |
Katatānga |
|
Румынский |
Kazahstan |
|
Исландский |
Kasakstan |
|
Азербайджанский |
Qazaxıstan |
|
Грузинский |
ყაზახეთის |
Kazakhet’is |
Латышский |
Kazahstāna |
|
Литовский |
Kazachstanas |
|
Японский |
カザフスタン |
Kazafustan |
-
1🌡Прогноз погоды на 16 мая: 40-градусная жара ожидается на юге Казахстана
-
2913
-
0
-
6
-
-
2❗️Сколько времени тратят казахстанцы на сон, работу, еду и отдых – данные Казстата
-
2785
-
3
-
18
-
-
3🔖 Про культуру проживания, или Топ-7 правил общежития в многоэтажке
-
2756
-
0
-
9
-
-
4⚠️ Доброе утро! C окончанием рабочей недели! Предлагаем обзор главных новостей за 15 мая
-
2596
-
0
-
2
-
-
5‼️Троим полицейским вынесли приговор за вымогательство и шантаж публичной личности в ВКО
-
2605
-
1
-
3
-
-
6💔Вторые в рейтинге после Мальдив. О причинах разводов и рецептах спасения браков в Казахстане
-
2488
-
4
-
20
-
-
7❗️"На перенос одной точки нужно 7 млн тенге". Бизнес просит акимат сохранить торговые киоски перед Astana Mall
-
2467
-
1
-
13
-
-
8❗️Возвращённые активы: изъятые часы и украшения продали за 31 млн тенге на аукционе
-
2484
-
0
-
11
-
-
9❗️Опасные для купания участки определяют с помощью дронов в Астане
-
2469
-
0
-
8
-
-
10‼️Приёмная мать избила сына скалкой: суд вынес приговор в Жамбылской области
-
2492
-
11
-
13
-