«Общеизвестно, что детские игрушки должны, в частности, способствовать развитию малыша. Однако среди них попадаются такие «монстры» и ляпы – просто диву даёшься!
В канун новогодних праздников ваш корреспондент купил годовалому сыну набор пластмассовых кубиков с буковками, картинками и подписями к ним. Пацан был в восторге, строя пирамидки… Но на днях, внимательно разглядев сию «китайскую грамоту», я буквально обалдел и порадовался, что сын пока ещё не умеет читать…
Под малопонятным существом (наверное, это новый вид в природе) с доской для плавания в лапах красуется подпись «жирафа», баскетбольный мячик именуется «бал», – знать бы на каком это языке. Наверное всё же от английского «ball». Сидящий дородный мишка – «переносить». Наверное, опять подвёл английский, в русском языке английскому слову «bear» соответствуют существительное «медведь» и глагол «переносить», причём в смысле «выносить какие-либо тяготы». Три жёлудя подписаны «шишковидную». Рекорд побили две пенных кружки пива с соответствующей подписью. Но больше убило слово «задница» под рисунком осла, старающегося заглянуть себе под хвост. Производители кубиков явно не в курсе, что слово «ass» переводится с английского и как «осёл», и как «задница».
И это для годовалого ребёнка! Хорошо, что хоть без мата. Интересно, существует ли в Казахстане хоть какая-нибудь структура, проверяющая качество детских игрушек – причём не только материал, но и содержание?
-
1⚠️ Доброе утро! С началом трудовой недели! Предлагаем обзор главных новостей за 22 декабря
- 3131
- 0
- 7
-
2💵 50 млрд тенге из ЕНПФ вложили в облигации холдинга "Байтерек" в ноябре
- 3294
- 1
- 27
-
3✈️ Частный самолёт рухнул на жилой квартал в Бразилии: все, кто были на борту, погибли
- 2833
- 1
- 29
-
4💦 Сколько воды поступило в высыхающие реки и озёра Казахстана в 2024 году
- 2657
- 2
- 25
-
5🔵 "Не видны на рентгеновских снимках". Об опасности водяных шариков предупредили британские медики
- 2639
- 0
- 40
-
6🍉🍌 Фруктоза может способствовать росту опухолей – результаты исследования учёных из США
- 2644
- 0
- 23
-
7🛍 Три компании, управляющие пенсионными накоплениями казахстанцев, показали доходность ниже ЕНПФ
- 2526
- 3
- 20
-
8✈️ Самолёты России и стран Центральной Азии будут ремонтировать в аэропорту Актау
- 2584
- 3
- 65
-
9🇷🇸 В Белграде прошли массовые протесты, связанные с гибелью 15 человек на вокзале
- 2467
- 0
- 30
-
10🇺🇳 Какие проекты из стран Центральной Азии оказались в центре внимания ООН
- 2415
- 0
- 7