Волонтёры запустили Telegram-канал с переводами мировых научных трудов о Covid-19 на казахский и русский языки

В Казахстане появился Telegram-канал "Информационная поддержка врачей". Группа волонтёров переводит с иностранных языков мировые научные труды, статьи о коронавирусной инфекции и выкладывает их в Telegram-канал.

Занимаются подборкой и переводом около 100 человек. Среди них есть казахстанские учёные, которые находятся за рубежом. По словам авторов идеи создания Telegram-канала, таким образом они хотят поддержать врачей интеллектуально.

"Сейчас они работают на износ, у них нет времени на отдых, у них нет времени, чтобы изучать исследования, статьи, чтобы актуализировать свои знания. Это новая пандемия и каждый день появляются новые исследования, новые данные. Поэтому врачи должны знать, как правильно лечить, как правильно реагировать на те или иные ситуации во врачебной практике, ведь сейчас из-за нехватки времени они стеснены в информации. Поэтому мы переводим актуальные достоверные исследования, протоколы других стран с английского, немецкого, японского на русский и казахский языки, а после выкладываем их в свободный доступ", – рассказала основатель движения волонтёров Акмарал Турсунова.

Читайте также: Коронавирус в мире: новое лекарство от Covid-19 и успешные испытания Оксфордской вакцины

Переводить научные труды и исследования с иностранных языков общественники начали несколько месяцев назад. В планах у волонтёров также заниматься просветительской деятельностью.

"Мы можем помочь врачам тем, что мы будем информировать пациентов, население о том, что такое коронавирус. Сейчас очень много фейков. Люди практически не знают, что такое этот вирус, и они не знают, как лечиться, начинают заниматься самолечением, скупают в аптеках всё подряд. Мы можем помочь врачам тем, чтобы те пациенты, которые уже будут поступать в провизорные стационары или будут обращаться в поликлиники, станут более осведомлёнными о коронавирусе, и не будут задавать лишних вопросов, будут придерживаться грамотной схемы лечения", – отметила волонтёр.