
В корпорации пояснили, что всему виной автоматическая работа Google-переводчика, сообщает RT. В пресс-службе компании подчеркнули, что автоматический переводчик работает без участия людей и использует только алгоритмы.
"Когда Google Translate создаёт автоматический перевод, он использует образцы из сотен миллионов документов, чтобы определить, какой вариант может быть наиболее правильным", - отметил представитель компании.
"Но автоматический перевод - это "очень сложная система", поскольку значение слов зависит от контекста, в котором они используются. Поэтому бывают ошибки и неправильные переводы, которые мы стараемся исправить как можно быстрее, как только узнаём о них", - пояснил представитель Google.
Отметим, ранее сообщалось, что Google Translate переводит с украинского языка "Російська Федерація" на русский как "Мордор", а фамилию "Лавров" - как "грустная лошадка". Кроме того, в августе прошлого года украинские СМИ писали, что Google Translate переводит "революція гідності" ("революция достоинства") как "политический кризис на Украине".
-
1❗️В Алматинской области реконструируют более 500 км республиканских трасс до конца 2025 года
-
2792
-
0
-
16
-
-
2❗️Портрет Бауыржана Момышулы размером с футбольное поле создали из детских рисунков в Астане
-
2766
-
8
-
73
-
-
3Криптобиржа ATAIX Eurasia. Абсолютно легальная торговля!
-
2621
-
0
-
26
-
-
4🌡Прогноз погоды на 5 мая: на большей части территории Казахстана будет облачно и без осадков
-
2679
-
0
-
4
-
-
5❗️Занимала половину мозга: в Астане нейрохирурги удалили гигантскую опухоль трёхмесячной девочке
-
2653
-
7
-
40
-
-
6🥩Как растёт производство мяса в Казахстане, рассказали в Минсельхозе
-
2619
-
7
-
26
-
-
7‼️ Камнепад произошёл на термальных источниках "Алма-Арасан"
-
2662
-
2
-
19
-
-
8⚡️11 операций детям с тяжёлыми заболеваниями ЖКТ провели в Караганде
-
2634
-
1
-
36
-
-
9❗️Почему гостям фестиваля тюльпанов в Жамбылской области пришлось идти пешком по жаре, объяснили в акимате
-
2604
-
4
-
24
-
-
10❗️В Казахстане испытывают арматуру для использования в сейсмически опасных регионах
-
2627
-
3
-
27
-