В Китае наступил год Огненной лошади. Как его отмечают и при чём тут Драко Малфой?

18 февраля 2026, 11:11

BBC News Русская служба Написать автору

В китайском квартале Манилы на Филиппинах устроили шоу дронов в сочетании с традиционным салютом. Это пример того, как в современном праздновании Китайского нового года переплелись традиции и современность / Фото Daniel Ceng / Anadolu via Getty Images

Informburo.kz публикует материалы "Русской службы BBC News".

В Китае наступил Новый год, год Огненной лошади. Это один из самых важных праздников в китайской культуре, и не только в китайской: его отмечают по всей Восточной и Юго-Восточной Азии. Это, с одной стороны, очень традиционный праздник, а с другой, не чуждый новым веяниям: всё чаще в празднованиях принимают участие роботы, а в этом году неофициальным символом нового года стал абсолютно европейский персонаж – Драко Малфой.

Китайский Новый год часто неофициально называют "лунным новым годом", потому что его точная дата определяется на основе лунных фаз. Празднование длится 15 дней: с первого новолуния до первого полнолуния. В григорианском календаре начало китайского Нового года приходится на один из дней с 21 января по 20 февраля.

Дословно в переводе с китайского праздник Чуньцзе переводится как Праздник весны: считается, что именно в это время происходит пробуждение природы. Сейчас в Китае наступили девятидневные выходные и улицы полны людей.

Гуаньчжоу, дорога к храму. В первый день года люди идут молиться о благословении / Фото John Ricky / Anadolu via Getty Images

Согласно китайскому календарю, сейчас наступил год Огненной лошади. В китайском зодиаке 12 животных, а китайская философия различает пять элементов: дерево, огонь, землю, металл и воду. Каждая пара "животное + элемент" повторяется в китайском календаре раз в 60 лет.

Лошадь символизирует жизненную силу и уверенность в себе, и китайские астрологи считают, что эти качества могут усиливаться благодаря элементу огня. Японцы, впрочем, менее оптимистичны: в 1966 году, когда был предыдущий год Огненной лошади, в Японии резко упала рождаемость – из-за суеверия, что женщины, рождённые в год Огненной лошади, приносят несчастье своим семьям.

Лошади, символ года, украсили улицы Китая уже заранее: это фото сделано 10 февраля в Пекине / Фото Andres Martinez Casares / EPA / Shutterstock

Лунный Новый год – своего рода проверка состояния экономики Китая. Это крупнейшая в мире ежегодная миграция людей: сотни миллионов человек отправляются домой, заполняя поезда и самолёты, тратя деньги на подарки, еду и развлечения. Транспортная система в это время бывает перегружена, билетов может не хватать, и китайские соцсети в этом году наполнились шутками о том, что в год Лошади многие оказались "хромыми лошадьми, застрявшими в приложениях для покупки билетов".

Экономика Китая сейчас столкнулась с замедлением, и власти надеются, что праздничный ажиотаж поможет оживить потребление. Они собираются поддерживать сферу услуг – от туризма и зимних видов спорта до здравоохранения и ухода за пожилыми – чтобы стимулировать спрос и снизить зависимость от промышленности и рынка недвижимости.

Люди позируют возле мурала с лошадьми на Храме Земли в Пекине. Сам храм составляет небольшую часть Дитаньского парка, в котором проводятся традиционные храмовые ярмарки в течение китайского лунного Нового года / Фото Jessica Lee/ EPA / Shutterstock

Главным бестселлером этого года стала плюшевая лошадка с грустным выражением лица. Чжан Хуочин, владелица магазина Happy Sister в городе Иу, рассказала агентству Reuters, что лошадка появилась в результате ошибки одного из её работников: ей пришили улыбку вверх ногами. После того, как бракованная игрушка завирусилась в соцсетях, фабрике пришлось производить по несколько тысяч таких игрушек в день. Талисман года прозвали Кукума, что переводится как "плачущая лошадка". Её можно купить как одну, так и в паре с "правильной" игрушкой.

Чжан Хуочин говорит, что её покупатели шутят: "Плачущая лошадка показывает, как вы выглядите на работе, а улыбающаяся – как после работы".

"Плачущую лошадку" можно купить как отдельно, так и в паре с весёлой / Фото AFP via Getty Images

Традиционно на лунный Новый год исполняют танец дракона. Внутри фигуры дракона прячутся люди, задача которых – заставить дракона делать волнообразные движения. В этом году перед правительственным дворцом в Макао выступал 238-метровый дракон.

Фото Eduardo Leal / AFP via Getty Images

Танец льва – тоже один из традиционных новогодних танцев в Китае. Акробаты возле даосского храма Дунъюэ исполнили более экстремальный вариант этого танца / Kevin Frayer / Getty Image

Возле этого храма танцевали и другие традиционные танцы, например Иньгэ / Фото Fred Lee / Getty Images

Традиционные танцы могут исполнять и на очень современный лад: вот так, например, в этом году исполняли танец льва в Джакарте (Индонезия) / Фото Ajeng Dinar Ulfiana / Reuters

В последние годы в праздновании лунного Нового года всё чаще принимают участие роботы. На прошлой неделе стартап Agibot из Шанхая провёл часовое шоу, в котором человекоподобные роботы стали главными героями номеров, включавших танцы, комедию и музыку.

В этом году в праздничном гала-концерте Весеннего фестиваля – ключевой новогодней телепрограмме Китая – на сцене для национальной аудитории выступят человекоподобные роботы четырёх стартапов.

Возле храма Бэйдин няннян в Пекине тоже выступали роботы / Фото Andrés Martínez Casares / PA / Shutterstock

Несмотря на все новшества, это всё ещё традиционный праздник. Сегодня люди стекаются помолиться в храмы. Это буддийский храм Ламы в Пекине, известный как Юнхэгун / Фото Jessica Lee / Epa

Люди молятся и жгут благовония в храме Ламы / Фото Jessica Lee / EPA / Shutterstock

Праздник возле храма Ламы охраняет военизированная полиция / Фото Jessica Lee / EPA / Shutterstock

Люди молятся об удаче в новом году и сжигают благовония. Фуян, провинция Аньхой / Фото Getty Images

Согласно китайскому фольклору, каждый новый год появляется чудовище Нянь, которое нападает на людей и животных. Оно боится красного цвета и громких звуков, поэтому частью новогодней традиции стали фейерверки, красная одежда и красные фонари.

На 15-й день нового года (в этом году это будет 3 марта) наступит Праздник фонарей, но фонарики уже горят повсюду / Фото Jessica Lee / EPA / Shutterstock

Весь Китай на Новый год украшен изображением зодиакального животного. Не отстают и производители товаров: лошади украшают праздничную упаковку, продаются как сувениры и используются в маркетинговых компаниях. Многие бренды выпустили подарочные наборы к году Лошади.

Ещё одно существо, соответствующее теме года, – лунма, лошадь-дракон. Во Вьетнаме даже организовали выставки, посвященные этому существу. Во вьетнамской культуре лунма почитается как символ мудрости, долголетия и высшего благородства. В фэншуй она выполняет двойную роль: олицетворяет абсолютное счастье и одновременно служит мощным защитником от злых сил. В городе Хюэ, бывшей столице Вьетнама, образ лунмы часто встречается в архитектуре.

На китайском новогоднем столе, как правило, присутствует рыба. Всё дело в игре слов: «рыба» по-китайски звучит как yú и созвучна слову «изобилие», хотя они и обозначаются разными иероглифами.

Мандарины тоже стали новогодним символом не просто так: по-китайски (на путунхуа) мандарин называется "цзю" (ju), что созвучно слову «цзи» (ji) – "счастливый, удачливый"; а на кантонском диалекте его произношение "гам" (gam) совпадает со словом "золото".

Неожиданно символом этого Нового года стал Драко Малфой, персонаж "Гарри Поттера". Тоже из-за созвучия! Имя Малфоя в китайском языке транслитерируется как mǎ ěr fu. Первый из иероглифов означает "лошадь", а последний, fu – "удача" или "благословение". Изображения Тома Фелтона, сыгравшего Малфоя, появились на новогодних плакатах по всему Китаю.

Типичный подарок на лунный Новый год – красный конвертик с деньгами. Их, как правило, вручают старшие члены семьи младшему поколению или начальники своим сотрудникам. Важно знать, как выбрать сумму: чётные числа считаются более благоприятными, чем нечетные, за исключением цифры четыре, которая по звучанию похожа на слово "смерть" в мандаринском китайском. Кроме того, лучше класть в конверт новые купюры. В последние годы красные конверты часто бывают цифровыми благодаря приложениям мобильных кошельков.

Лунный Новый год отмечают не только в Китае, но и во Вьетнаме, Южной Корее, да и по всей Азии. Широко отмечают Новый год и китайские диаспоры по всему миру.

Лунный Новый год празднуют и в Корее. Там он называется Соллаль. Это семейный праздник, на который принято ездить к родителям. Часто в этот день люди одеваются в народные костюмы, как эти молодые люди в Сеуле.

Филиппины и Китай находятся в состоянии затяжного морского спора, однако в этот лунный Новый год местные власти старейшего в мире китайского квартала, расположенного в Маниле, решили подчеркнуть давние связи между двумя странами.

Китайский квартал Манилы, также известный как Бинондо, ведёт свою историю с 1500-х годов, когда Испания колонизировала Филиппины. В то время китайские переселенцы селились в Бинондо, который находился за пределами главного укрепленного города Интрамурос, где проживали испанские правители и их семьи.

Праздновать китайский Новый год в Бинондо собрались десятки тысяч человек / Фото Daniel Ceng / Anadolu via Getty Images

Танцоры в Бинондо исполняют танец льва и танец дракона / Фото Lisa Marie David / Reuters

Шоу дронов над китайским кварталом в Маниле. Надпись внутри сердечка гласит "Филиппинец и китаец" или "Филиппинский и китайский" / Фото Philippine News Agency

Таиланд всё ещё находится в годичном трауре после смерти королевы-матери Сикирит, поэтому лунный Новый год отмечается с куда меньшим размахом, чем обычно. Официальных празднований в Бангкоке нет, но в частном секторе они разрешены, так что кое-где на улицах всё равно царит праздничная атмосфера.