Новых "Мстителей" на казахском языке показали на день раньше официальной премьеры

22 апреля 2015, 22:04 Виталий Луговской Написать автору

В Астане состоялся предпремьерный показ голливудского блокбастера "Кек алушылар 2: Альтрон дәуірі/Мстители: Эра Альтрона", сообщает сайт партии "Нур Отан".

Режиссёр второй части "Мстителей" обладатель американской премии "Сатурн" и номинант на премию Оскар Джосс Уидон. Главные роли в блокбастере сыграли звёзды вселенной Marvel – обладатель премий "Золотой Глобус" и "Сатурн" Роберт Дауни мл., Скарлетт Йохансон, Крис Хемсворт, Крис Эванс, номинанты на премию Оскар: Марк Руффало, Джереми Реннер и Сэмюэль Л. Джексон.
Режиссёром казахского дубляжа стал Тимур Балымбетов, для которого Мстители стали вторым режиссёрским опытом после "Стражей Галактики/Галактика сақшылары", вышедшего на киноэкраны Казахстана летом прошлого года.

Впервые в качестве актрисы дубляжа выступила известная казахстанская певица Макпал Исабекова, озвучившая в фильме героиню Скарлетт Йохансон. Ранее, голосом певицы пела главная героиня мультфильма "Батыл жүрек/Храбрая сердцем".

Свои голоса главным героям фильма подарили казахстанские актёры: Жасулан Байсалбеков (Альтрон), Бейбут Камаранов (Тор), Ержан Жарылкасынов (Железный человек), Ергали Тюлебаев (Капитан Америка), Бахытжан Жармухамбетов (Соколиный Глаз), Самат Кордабаев (Халк).

В дубляже фильма также приняли участие воспитанники Детского дома №1 из Баганашила, которые уже стали постоянными участниками проекта. Они так же присутствовали на премьере.

"Кек алушылар: Альтрон дәуірі/Мстители: Эра Альтрона" - 11- й фильм, переведенный на казахский язык с 2011 года.
Показ был организован Ассоциацией "Болашақ", партией "Нұр Отан", АО "Kassa Nova Банк" и компанией "Меломан".

Популярное в нашем Telegram-канале

Новости партнёров