"Невыносимо жаркий день": новое название для дней с температурой 40°C утвердили в Японии

Японское метеорологическое агентство (JMA) объявило о выборе термина "кокусёби", что буквально означает "невыносимо жаркий день", для обозначения дней, когда температура воздуха достигает +40 градусов и выше, сообщает Mainichi.

В терминологию прогнозирования погоды это слово войдёт уже этим летом. 

В Японии уже существуют названия для жарких дней. Так, дни с температурой 25°C и выше называются "нацуби" (летний день), дни с температурой 30°C и выше – "манацуби" (полдень летнего солнцестояния), а дни с температурой 35°C и выше – "мосёби" (чрезвычайно жаркий день).

После аномально жаркого лета 2025 года метеорологическое агентство провело онлайн-опрос, чтобы утвердить новое название для дней с 40-градусной жарой. Большинство голосов получило слово "кокусёби". 

По данным JMA, в Японии с 2018 года ежегодно фиксируются дни с температурой 40°C и выше. 5 августа 2025 года в Исесаки, префектура Гунма, была зафиксирована температура 41,8°C, что стало самой высокой температурой, когда-либо наблюдавшейся в Японии.