Казахский язык появился в системе голосового перевода Google Translate

Казахский язык официально появился в системе голосового перевода Google Translate, сообщает пресс-служба компании Beeline Казахстан.

"Система Voice recognition в Google Translate, которая распознает слова и предложения, сейчас доступна в приложении только для устройств, работающих на базе iOS. На любых других устройствах сервис доступен через браузер. В ближайшем будущем ожидается обновление приложения на Android, а также десктоп-версия," – говорится в сообщении.

Проект Google+Kazakh c 2012 года реализует фонд "Ұлттық аударма бюросы" (ранее WikiBilim) при поддержке команды Google Translate. Финансирование гранта предоставила компания Beeline Казахстан. Сотрудники фонда, волонтёры и привлечённые специалисты работали над сбором параллельных текстов на казахском и английском языках, переводом большого объёма материалов и размещением их в системе.

Технология машинного перевода построена на нейронных сетях, которые учатся распознавать язык на основе занесённых в систему аудиоматериалов.

"Голосовое распознавание языка означает не только перевод речи, но и вхождение языка во все современные системы машинного обучения и искусственного интеллекта. Качество распознавания будет расти в зависимости от частоты использования – чем чаще люди будут использовать технологию, тем быстрее она будет развиваться и улучшаться", – подчеркнул исполнительный директор общественного фонда "Ұлттық аударма бюросы" Рауан Кенжеханулы.

Работа по подключению языка к возможности голосового перевода – технологии Voice-to-Text началась сразу после официального включения казахского языка в систему переводчика в 2015 году.

В марте 2017 года Google полностью перешла на технологию перевода на основе нейросетей, чтобы улучшить качество и точность перевода.