Арестованные в Экибастузе требуют переводчиков аварского и лезгинского языков

Граждане Российской Федерации, которые подозреваются в вымогательстве 100 миллионов тенге у бизнесмена из Экибастуза, требуют предоставить им переводчиков на аварский и лезгинский языки, сообщает портал pavlodarnews.kz.

Начало судебного процесса над вымогателями, уроженцами Ингушетии и Дагестана, может затянуться. Арестованные попросили познакомиться с материалами дела и показаниями свидетелей на родном языке. Об этом сообщил прокурор Павлодарской области Серик Караманов.

"Расследование на днях будет завершено, а дело направят в суд, – рассказал прокурор. – Все шестеро подозреваемых находятся под стражей, и никто не собирается изменять им меру пресечения. Но имеются некоторые сложности. В деле фигурируют выходцы из Кавказа. Боюсь ошибиться, но среди них есть лезгины и представители аварской национальности. Пользуясь своим конституционным правом, они требуют перевода всех документов на эти языки, а у нас проблема найти таких специалистов-языковедов, которые могли бы перевести документы".

Спецоперация по задержанию вымогателей прошла 14 октября 2016 года в Экибастузе. По подозрению в преступлении задержаны шестеро граждан РФ.

Издание сообщает, что это не первый случай, когда в Павлодарской области ищут переводчиков для судебного процесса. В 2014 году расследование мошенничества, в результате которого ветеран ВОВ лишился квартиры, из-за перевода материалов дела на ингушский язык затянулось на два с половиной года. За это время ветеран умер.